禅门规式原文及翻译

一卷。隋代释智顗撰。《禅门要略》是智顗大师就摩诃止观所作八本经疏之一，即:一、摩诃止观，二、释禅波罗密次第法门，三、六妙门，四、四念处，五、修习止观坐禅法要，六、禅门章，七、禅门口诀，八、禅门要略。《禅门要略》是集禅门精要简出而成，是为方便初习禅者需要之目的。故它十分简要，全书仅有二千三百余字。在明方便中，列有二十五方便，与摩诃止观释禅波罗密小止观相同，但具五缘之中，把衣食具足列为第一，持戒清净列为第二。行五法中，以圆教义加以解释，是为精妙之处。在明止观中，说明通塞及邪正，即释禅波罗密及摩诃止观中的十种发生。说明三止及中道正观，大意与小止观相同，只是文句略有详有略。在说明礼佛中，主张修一心三观及问答一心三观功用，解除习学者困惑。此《禅门要略》虽然文少而义备，可称得上是习止观者的经中之经。可借此书宋代佚失，但见载日本传教大师最登和智证大师所记，及宋代教界学人所载目录，后得助于续藏经本收载，使其得于存世。今见版本有续藏经本。